Autor Tema: Fate Kaleid Liner PRISMA ILLYA 3rei!!  (Leído 2790 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

pradines

  • Miembro
  • *
  • Mensajes: 22
  • Fallen Fan
Fate Kaleid Liner PRISMA ILLYA 3rei!!
« : Julio 30, 2016, 08:38:19 pm »
Serie: Fate Kaleid Liner PRISMA ILLYA 3rei!!
Episodio: 04
Tiempo del error: 9:12
Tipo de error: Coherencia (?)
La palabra "imitar" no tiene sentido en este contexto, pienso que la palabra correcta es "incitar", puesto que Illya esta asustada y Ruby le habla acerca del sadismo... ademas que en el manga, en el capítulo 07, pagina 15 (http://www.tumangaonline.com/lector/Fate-kaleid-liner-Prisma-Illya/8041/7.00/10) hacen uso del verbo suscitar, que en este caso, tiene más sentido

rudygz7

  • Miembro Élite
  • *
  • Mensajes: 1085
  • Fallen Fan
Re:Fate Kaleid Liner PRISMA ILLYA 3rei!!
« Respuesta #1 : Julio 30, 2016, 08:50:08 pm »
G
« Última Modificación: Julio 30, 2016, 08:52:39 pm por rudygz7 »

Suerik

  • School Idol Festival
  • Staff
  • *
  • Mensajes: 1072
  • My delicious waifu
Re:Fate Kaleid Liner PRISMA ILLYA 3rei!!
« Respuesta #2 : Julio 31, 2016, 03:30:25 pm »
Gracias por la observación, se corregirá para el batch. Saludos.

RGS23

  • Miembro Élite
  • *
  • Mensajes: 1427
  • Fallen Fan
    • Email
Re:Fate Kaleid Liner PRISMA ILLYA 3rei!!
« Respuesta #3 : Octubre 17, 2016, 04:37:52 am »
bueno acabo de terminar la serie y vi un error en el capitulo 11 minuto 4:50 al 5:05 cuando shirou esta invocando algo hay 2 frases que dice que estan en ingles y la tercera de ellas esta en español, no es un ataque como viene siendo normal tenerlo en ingles es como el conjuro, y claro 2 de las 3 lineas estan en ingles, saludos :D

El Magus

  • Type-Moon Tard
  • Staff
  • *
  • Mensajes: 363
  • 2017 HF!! THE HYPE IS REAL
    • El Blog del Magus
Re:Fate Kaleid Liner PRISMA ILLYA 3rei!!
« Respuesta #4 : Octubre 17, 2016, 07:43:12 pm »
No es ningún error. Las primeras dos frases Archer las recita en inglés y así lo dejamos, el resto es en japonés, y eso obviamente lo tradujimos al español de acuerdo a una de las tres variantes (oficiales) que tiene Shirou/Archer para recitar el Unlimited Blade Works.

Saludos...