Autor Tema: Juegos de palabras para Kazuma  (Leído 869 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Real_Gaea

  • Miembro
  • *
  • Mensajes: 11
  • Fallen Fan
    • Email
Juegos de palabras para Kazuma
« : Febrero 05, 2017, 08:49:09 am »
Noté en los episodios de KonoSuba 2, no están usando los juegos de palabras para los insultos de Kazuma.

Usar la traducción literal se siente... soso y apagado. En español tenemos mucha suerte que suenen fonéticamente parecido.

"Estiércol"+"Kazuma"="Cacazuma"
"Basura"+"Kazuma"="Basuma"

Espero puedan implementar esto para los Batch o las versión BD.