Fate Stay Night UBW

[El Magus]

Creo este tema para que reportemos los errores humanos que se vayan detectando en cada episodio y así tener un trabajo final impecable cuando salga el batch o si se decide trabajar en los BD's.

Episodio 00

Minuto 9:36 (palabra mal escrita) ----> Acertijo
Minuto 12:57 (palabra le falta acento) ----> Guardián
Minuto 15:33 (palabra mal escrita) -----> Objeciones

(Errores en el avance del siguiente capítulo por incongruencia de la versión en inglés entre un capítulo y otro)

Minuto 47:33, debe ser: "Si no llamas al tuyo pronto, morirás".

Minuto 47:26, debe ser: "Llegas temprano, Tohsaka".

Episodio 01
OK

Episodio 02

Minuto 00:06 (sobran palabras) "Fui atacado por ese chico ese tal Lancer"

Minuto 3:12 (Línea incompleta) "A qué refieres" ----> "A qué te refieres"

Minuto 4:17  (Palabra mal escrita) ----> Manifestación

Minuto 23:33 (sobra un punto suspensivo) ----> Pelear juntos...

Episodio 03

OK 

Episodio 04

OK

Episodio 05

OK

Episodio 06

OK

Episodio 07

OK

Episodio 08

OK

Episodio 09
Minuto 6:35 (línea incompleta) "Éa es la decisión lógica de un Master". ---> "Ésa es la decisión lógica de un Master".
Minuto 16:25 (palabra le falta acento) ---> Dirección.

Episodio 10

OK

Episodio 11

OK

Episodio 12

OK

[El Magus]

SEGUNDA TEMPORADA

Episodio 13

OK

Episodio 14

OK

Episodio 15

OK

Episodio 16

OK

Episodio 17

OK

Episodio 18

OK

Episodio 19

Minuto 9:50 (falta una "s"): "Cuando vivía, hice un pacto con las Fuerzas Disuasorias".

OK

Episodio 20

OK

Episodio 21

OK

Episodio 22

Minuto 4:33 (Falta una "s"): "¿Eso no significa que Issei y lo demás están en peligro?".

OK

Episodio 23

OK

Episodio 24

OK

Episodio 25

OK

[Vladik]

Se corrige el corrector